Перевод: c черкесского на русский

с русского на черкесский

о некоторых животных

  • 1 илъын

    I (илъщ) неперех. гл. 1. быть, находиться, лежать где-л., внутри чего-л.
    / Зыгуэрым и кIуэцIым, и кум щыIэн.
    * Тхылъыр сумкэм илъщ. МафIэгум ису къэкIуэжахэм я къэпхэр я щIыбым илъщ... КI. А.
    / ЗыщIыпIэ гъуэлъауэ щыIэн.
    ГъуэлъыпIэм хъыджэбз цIыкIур илъщ.
    Гум илъын см. гу II.
    {И} къару илъын см. къару.
    II (йолъ) неперех. гл. рвануться, броситься, устремиться куда-л.
    / Зэрыт щIыпIэм зичын, ипкIын.
    Илъын хьэзыру и къамэ Iэпщэр быдэу икъузауэ Мыхьэмэт зы лъэныкъуэкIэ къыщытщ. КI. Т.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > илъын

  • 2 къэджэн

    (къоджэ) неперех. гл. 1. окликнуть, позвать кого-л. откуда-л.
    / КъэкIиин, зыгуэрым и цIэр жыпIэурэ укъегуоун.
    * {Къущхьэ Жамбот:} - Лъхукъуэщауэ къаджэмэ, сыт напэр сиIэу сыIуплъэжыну. фольк.
    2. издавать характерный звук ( о некоторых животных)
    / Макъ къэгъэIун (языныкъуэ псэущхьэхэм хужаIэ).
    Блэр къоджэ. Жьындур къоджэ.
    3. переносное бросить клич, призвать к чему-л.
    / Къыхуеджэн, къыхузэщIэгъэтэджэн.
    * Хэкуыр къвэджэмэ хьэзыру, Къэбэрдей щIалэхэ, жевгъыIэ. П. Б.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > къэджэн

  • 3 лъэбжьанэ

    1. коготь у птиц и некоторых животных
    / Хьэ лъэпкъ, джэду лъэпкъ псэущхьэхэм, бзухэм я лъакъуэм пыт бжьакъуэхэкI папцIэр.
    Джэд лъэбжьанэ.
    * Машхэ бажэр, лыкIэ матхъэ, и лъэбжьанэр егъэпIастхъэ. Щ. Ам.
    2. вырост на копыте лошади
    / Шы лъабжьэм къыпыкIыкIыр.
    Шы лъэбжьанэр и чэзум къамыупщIыхьмэ, зэгуоч, шы лъабжьэр егъэкIуэд.
    3. анат. ногти ( на ногах)
    / ЦIыхум и лъэхъуамбэхэм къытекIэр.
    Лъэбжьанэр пыупщIын.
    * Лъэбжьанэм ихъуреягъкIэ къыдэбэгыкIырт, лъакъуэр пщтырт. Къу. С.
    Лъэбжьанэ фIэгъэнапIэ щIын сделать кого-л. объектом преследования.
    Лъэбжьанэр хэукIэн вцепиться, не упустить.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > лъэбжьанэ

  • 4 натIэ

    / Щхьэм щыщу нэжьгъым и щхьэкIэ щыIэ гупэ лъэныкъуэр.
    * ФатIимэ зригъэзыхри анэм и натIэ зэлъам ба хуищIащ. Къу. Хь.
    2. переносное торец, торцевая сторона чего-л. (напр. здания)
    / Шындэбзий, шындэбзий лъэныкъуэ.
    * ГъуэлъыпIэ натIэр дэбзыкIауэ гъуанэ-пщIанэ дахэт. Д. М.
    {И} натIэ илъщ (иукIащ).. к черту {его} со своим.., подавись {он} своим...
    {И} натIэ ириукIэну (ириудэкIыну) на кой черт это {ему}.
    НатIэ ищын = нэ ищын.
    * А лъэныкъуитIми хуэмыдэжу, Мыкъэ и гури и псэри хуощтэ партизанхэм абы натIэ иращыным. Къ. Хь.
    НатIэкIэ еуэлIэн (жьэхэуэн, Iууэн) столкнуться лбом с чем-л., самому убедиться в чем-л.
    * Ауэ зэуэ натIэкIэ сыIууат сымыщIэм: сщIэртэкъым насып жыхуаIэр. Хь. А.
    НатIэм илъым хуэзэн чему быть, тому не миновать.
    * Ди натIэм илъым дыхуэзэнщ, - жиIэри Елдар ежьэжащ. КI. А.
    НатIэм ихын (игъэкIын) отделаться, избавиться от кого-чего-л.
    {И} натIэм къритхэн быть предначертанным судьбой кому-л. ; на роду написано.
    * Уи натIэм къритхам фIэкIыпIэ иIэкъым жыхуаIэр я фIэщ хъууэ щытащ ижьрей грекхэм. Ижь. д. и ист.
    натIэ зэв узколобый
    / Зи натIэр зэву щыт.
    ЦIыху натIэ зэв.
    натIэ фэкъу со светлым пятном, со звездочкой на лбу ( о некоторых животных)
    / Зи натIэр фэкъу, зи натIэр хужьу къех (Iэщхэм хужаIэ).
    * Максим зыхуэмыIыгъыжу зытес адыгэш натIэ фэкъум йолъэдэкъауэ. Къэб.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > натIэ

  • 5 натIэху

    звездочка на лбу ¦ с белым пятном, со звездочкой на лбу ( о некоторых животных)
    / Зи натIэр хужь, зи натIэм хужь иIэ.
    ШыщIэ натIэху.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > натIэху

См. также в других словарях:

  • Панцирь наружные покровы некоторых животных — окостеневшие, т. е пропитанные известью и вследствие того твердые, наружные покровы некоторых позвоночных животных (рыбы, крокодилы, черепахи, броненосцы); П. образуется вследствие окостения участков кожного слоя (Сorium), покрывающих все тело,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Панцирь, наружные покровы некоторых животных — окостеневшие, т. е пропитанные известью и вследствие того твердые, наружные покровы некоторых позвоночных животных (рыбы, крокодилы, черепахи, броненосцы); П. образуется вследствие окостения участков кожного слоя (Corium), покрывающих все тело,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Переселение животных — (миграция) представляет обычное явление в жизни животных. В широком смысле слова миграция состоит в том, что животное, способное перемещаться по земле, воде или воздуху, не остается постоянно на одном и том же месте, но хотя бы временно переходит …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Общий взгляд на жизнь животных —         Основатель классической зоологии и наиболее значительный представитель ее в классической древности, Аристотель, разделял известных ему животных на группы: группу живородящих четвероногих, которая соответствует современной группе… …   Жизнь животных

  • Некоторые биологические особенности животных —          Приспособления, которые появляются у организмов в связи с изменениями внешних условий, чрезвычайно многообразны. С одной стороны, организмы избегают неблагоприятных и необычных для них условий среды, а с другой характернейшая особенность …   Биологическая энциклопедия

  • Интеллект животных — Под интеллектом у животных понимается совокупность высших психических функций, к которым относятся мышление, способность к обучению и коммуникации. Изучается в рамках когнитивной этологии[1], cравнительной психологии и зоопсихологии. Жизнь… …   Википедия

  • Пенис у животных — Эта статья  о половом члене животных. О пенисе человека см. Половой член человека …   Википедия

  • МИГРАЦИЯ ЖИВОТНЫХ — регулярное передвижение популяции животных, в ходе которого особи из одной области обитания перемещаются в другую, но затем возвращаются обратно. Такое путешествие по круговому маршруту может быть сезонным, вроде весеннего или осеннего перелета… …   Энциклопедия Кольера

  • Общественность животных — («Общественность» животных)         связанное со специфическими реакциями поведения свойство некоторых животных образовывать скопления стаи, стада, косяки, колонии; одна из форм приспособления животных к условиям среды. Образование групп связано… …   Большая советская энциклопедия

  • Клетка для животных — У этого термина существуют и другие значения, см. Клетка (значения). Клетка для мелких животных Клетка  искусственно ограниченное со всех сторон жизненное пространство для содержания птиц и зверей в неволе, которое изгота …   Википедия

  • Пенис (у животных) — Эта статья про пенис животных. О половом члене человека см.: Половой член человека. Пенис или Фаллос (лат. pénis, греч. φάλλος phállos) орган совокупления служит для введения спермы в половые пути самки, так же в ряде случаев служит органом… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»